联系我们Contact

期待与您聊聊品牌的下一站Let's talk about where your brand goes next

WeChat QR code: Jaeger Dochtermann 叶格

叶格 Jaeger DochtermannJaeger Dochtermann 叶格

创始人 · 青舟 · MODCO WESFounder, 青舟 · MODCO WES

长按二维码,识别后即可添加微信。Long-press the QR code to add me on WeChat. 长按二维码保存图片,再打开微信「扫一扫」,从相册中选择即可;也可以复制微信号添加。Long-press the QR code to save it, then open WeChat › Scan and pick it from your photos. Or copy my WeChat ID. 打开微信「扫一扫」,扫码添加。Open WeChat › Scan to add me.

微信号:WeChat ID: JaegerDoc

jdochtermann@outlook.com

中文或英文均可,首次交流不收取任何费用。Chinese or English. The first conversation is free, with no obligation.

联系之后会发生什么?What happens next?

  1. 添加微信或发送邮件。简单介绍您的企业和产品即可。Add me on WeChat or send an email. A short note about your company and products is plenty.
  2. 第一次交流。线上会议,中文或英文均可,约45分钟,不收取任何费用,也没有任何义务。A first conversation. An online call in Chinese or English, about 45 minutes, free and with no obligation.
  3. 共同研究。如果双方都觉得合适,我们会一起研究您的市场机会,再决定下一步。Research together. If it feels right on both sides, we look at your opportunity together before deciding anything else.

常见问题Questions

您可能想了解的Common questions

青舟 · MODCO WES 与 MODCO Media 是什么关系?Are you part of MODCO Media?

青舟 · MODCO WES 是一家独立的公司,与纽约 MODCO Media 携手合作。MODCO 的纽约团队为我们的客户负责美国市场的媒体、数据分析与地推执行;青舟负责整体战略、当地落地与长期合作。青舟 · MODCO WES is a separate company that works in partnership with MODCO Media in New York. MODCO's team runs the US media, analytics and field marketing for our clients; we lead the strategy, the set-up and the partnership.

你们和我们这样规模的企业合作吗?Do you work with companies of our size?

是的。我们最适合已经在国内建立品牌、准备走向海外的企业,而不只是行业巨头。我们的方法正是为有限的预算设计的:小规模测试,保留有效的做法。Yes. We work best with companies that have built a brand at home and are ready to grow abroad, not only the giants. Our approach is designed for lean budgets: test small, and keep what works.

你们如何收费?How are you paid?

简单而透明。固定费用覆盖我们自己完成的工作;媒体、律师等第三方费用公开透明,按成本加约定的少量服务费结算,并由您预先支付。我们的回报,来自协助您创造的、超出现有销售的新增收入分成。具体条款与每位客户共同商定。Simply and openly. A set fee covers the work we do ourselves. Third-party costs, such as media and lawyers, are passed through openly at cost plus a small, stated margin, and funded in advance. Our upside is a share of the new revenue we help create, above what you already sell. The details are agreed with each client.

你们覆盖哪些市场?Which markets do you cover?

美国,以及欧洲(包括英国)。我们立足瑞士,地处欧洲中心;在美国,我们与纽约的 MODCO Media 合作。The United States, and Europe including the UK. We are based in Switzerland, at the heart of Europe, and work with MODCO Media in New York for the US.

你们会取代我们现有的数字营销团队吗?Do you replace our digital marketing team or agency?

不会。搜索、社交、视频广告与达人合作,您的团队往往已经做得很好。我们与他们并肩合作,补上远程难以完成的部分:欧美当地的落地团队、社群、零售与线下活动,以及公司设立、顾问与伙伴。我们以销售衡量成果,而不只是点击和流量。No. Your team often already handles search, social, video ads and influencers well. We work alongside them and add what is hard to do from afar: a team on the ground in the West, communities, retail and live events, and the company set-up, advisers and partners. We measure our work in sales, not only clicks and traffic.

我们需要在海外设立公司吗?Do we need a company abroad?

在美国或欧洲直接销售,通常需要一家当地公司。我们会与当地律师以及您在国内的顾问共同协调设立,确保两边都合规。Selling directly in the US or Europe usually needs a local company. We coordinate the set-up with lawyers there and with your own advisers at home, so that it follows the rules on both sides.

合作通常从哪里开始?Where does a partnership usually start?

从一次对话开始。我们会请您谈谈品牌、产品,以及您希望在海外赢得怎样的顾客。之后通常分四步:相互了解、共同调研、商定范围与条款、落地启动。每一步都根据您的情况量身定制。With a conversation. We'll ask about your brand, your products, and the customers you want to win abroad. After that there are usually 4 steps: get to know each other, research together, agree scope and terms, then set up and launch. Every step is built around you.

WeChat QR code: Jaeger Dochtermann 叶格

叶格 Jaeger DochtermannJaeger Dochtermann 叶格

创始人 · 青舟 · MODCO WESFounder, 青舟 · MODCO WES

长按二维码,识别后即可添加微信。Long-press the QR code to add me on WeChat. 长按二维码保存图片,再打开微信「扫一扫」,从相册中选择即可;也可以复制微信号添加。Long-press the QR code to save it, then open WeChat › Scan and pick it from your photos. Or copy my WeChat ID. 打开微信「扫一扫」,扫码添加。Open WeChat › Scan to add me.

微信号:WeChat ID: JaegerDoc

jdochtermann@outlook.com

中文或英文均可,首次交流不收取任何费用。Chinese or English. The first conversation is free, with no obligation.